Про английский

[Любовница Фрейда]

"Мерлин" - первый сериал, который я смотрю на англ с субтитрами. Походу дела иногда останавливаю и перевожу незнакомые слова. Так вот, у меня в голове совершенно не откладываются глаголы. Перевожу одни и те же слова из серии в серию, запоминаю только раз на третий. Думаю, приклеить по дому бумажки с ними, может хоть так запомню

Люблю атмосферные черно-белые фото.

@темы: дела повседневные, Don’t be such a girl, Merlin(с)

Comments

[Татьянец]

ну ты крутая
я обычно с русскими сабами смотрю, надо попробовать с английскими
один раз смотрела в оригинале: половину поняла - половину нет

насчет бумажек - хорошая идея
у меня глаголы тоже хуже запоминаются, существительные и прилагательные быстрее как-то

[Любовница Фрейда]

Tanchaa, я раньше тоже с русскими смотрела, было лень вдумываться)
у меня глаголы тоже хуже запоминаются, существительные и прилагательные быстрее как-то
да, к тому же, они часто общий корень имеют, с ними проще)